Deutsche Nominierungsvorschläge für die ESFS-Awards

Jedes Jahr vergibt die European Science Fiction Society (ESFS) die ESFS-Awards in mehreren Kategorien. Deutschland als Mitgliedsland der ESFS darf je Kategorie eine Nominierung einreichen. Diese Seite dient dazu, Vorschläge für diese Nominierungen zu machen. Entscheidend dabei ist die Begründung des Vorschlags: Wieso soll das Werk oder die Person den Preis erhalten? Denn auf die Begründung kommt es an: Auf dem EuroCon treffen sich die Delegierten der Mitgliedsländer und stimmen darüber ab, wer den Preis erhält. Meist sind Werke und Personen bestenfalls oberflächlich bekannt – oder wer von Euch könnte ein bedeutendes Fanzine aus Finnland oder einen kroatischen Autor nennen, dessen Werk der Science-Fiction entscheidende Impulse gibt?

Da es den Delegierten ebenso ergeht, werden in den Nominierungsformularen kurze Begründungen gegeben, wieso die Nominierung preiswürdig ist. Abgesehen von der Präsentation der besonders aussichtsreichen Nominierungen (drei Minuten pro Land) ist das oft die einzige Entscheidungsgrundlage. Anders ausgedrückt: Ohne eine gute Begründung ist eine Nominierung chancenlos.

Vorschläge konnten bis zum 15. Februar 2024 eingereicht werden. Ich bedanke mich bei allen, die sich daran beteiligt haben.

Insgesamt erreichten mich 36 Vorschläge für Nominierungen, wobei ich einen Vorschlag ablehnen musste, weil die vorgeschlagene Nominierung nach den Statuten nicht möglich gewesen wäre. Weitere drei Vorschläge wurden doppelt genannt.

Anhand der Begründungen habe ich – teils in Rücksprache mit den Vorschlagenden – in vierzehn Kategorien (inklusive Grandmaster) Nominierungen eingereicht, was im Umkehrschluss bedeutet, dass es für zwei Kategorien keine Vorschläge und damit auch keine Nominierungen aus Deutschland gab.

Zusätzlich wurde von den irischen Fans eine Nominierung für eine Deutsche vorgeschlagen; diesem Vorschlag habe ich zugestimmt.

Der Award Administrator der European Science Fiction Society hat alle Vorschläge aus Deutschland genehmigt. Am 23. Juni 2024 wurden sie auf Facebook veröffentlicht, etwas später auf der Webseite des diesjährigen EuroCons.

Die Nominierungen für Deutschland:

• Der Schwarm von Frank Doelger, Eric Welbers, Friedemann Goez, Charlotte Groth in der Kategorie Best Dramatic Presentation (Hi-end sf series for mass audience. Produced in many European countries: Germany, France, Belgium, Italy, Austria, Sweden, Switzerland (and, in addition, Japan). Based on a German best-selling novel.)
• Phantastik-News von Guido Latz in der Kategorie Best Internet Publication (Up-to-date, objective and reliable news about all aspects of fantasy, science fiction, and horror in Germany.)
• Der kleine Perry – Das Geheimnis des Wanderplaneten von Olaf Brill und Michael Vogt in der Kategorie Best Work for Children (“Little Perry – The Secret of the Wandering Planet” is a high quality comic book introducing the story of Germany's largest science fiction franchise, “Perry Rhodan”, to readers from 8 years on. Largely successful (several editions) with one of Germany's leading comic book publishers.)
• Titelillustration zu Die magische Bibliothek von Timo Kümmel in der Kategorie Best Work of Art (An atmospheric picture combining several layers, showing elements of gothic horror and detective thrill, masterfully composed to draw the audience into a story of dark mystery.)
• Perry Rhodan: Atlantis von Ben Calvin Hary et al in der Kategorie Best Written Work of Fiction (PERRY RHODAN - Atlantis in 12 episodes by 8 authors tells a complete story set in the PERRY RHODAN universe. It combines deep space adventure and time travel with one of the most defining myths of Europe: the ancient civilization of Atlantis. Praised by fans and critics for thrilling sf entertainment and precise observation of 6 decades of PERRY RHODAN canon.)
• BuchmesseCon von Kurt Zelt (Vorsitzender des Organisationskomitees) in der Kategorie Best Event, Festival or Convention organised by Fans (Well established since decades, DE’s main event for all friends of sf, fantasy, and horror, always run at the time of the International Frankfurt Book Fair. Fans meet professionals and semi-pros focused on writing and publishing speculative fiction. There are about 100 exhibitors and 10 lines of program running in parallel for the whole day. In 2023, the venue drew more than 1000 visitors.)
• benSwerk (S. Beneš) in der Kategorie Best Artist (It’s Ben’s ability to give books and entire series something unique through their design which distinguishes her art. Magnificently achieved in the series design for Carcosa: each title gets its own cover graphic, but with a very high recognition value as belonging to Carcosa, in a style never seen before. Ben’s works for Golkonda and Memoranda show a very artistic and appealing interior layout.)
• Christian Montillon in der Kategorie Best Author (Christian Montillon is one of the chief/ outline authors directing the world’s largest science fiction series, PERRY RHODAN. He also publishes horror short stories (collection “Wege der Unsterblichkeit”) and stand alone science fiction novels, like “Fallender Stern” or “Tambora”.)
• Phantastisch! (Klaus Bollhöfener) in der Kategorie Best Magazine (An institution for Germany’s speculative fiction scene. PHANTASTISCH! is a cornerstone of the genre, elevating small publications to the big stage and skillfully illuminating attractive facets of the genre. It also provides insights to the lives and works of international genre stars and backstage heroes, like translators and publishers, through in-depth interviews.)
• Udo Klotz in der Kategorie Best Promoter (Since 1991, Udo is trustee of Germany’s most prestigious sf award, the Kurd Laßwitz Preis. He earned maximum respect from pros as well as from fans for the calm, objective, and reliable way he fulfills this key role. Moreover, Udo is a connector for the German sf scene, editing fanzines, running a monthly gathering in Munich, and actively participating in national and international sf conventions.)
• Memoranda in der Kategorie Best Publisher (Memoranda covers important special interest areas of sf. This includes the translation of the Dream Makers interviews, a 4 issue documentation on the history of sf in DE starting with Imperial times, the sf personality series portraying iconic authors. Also, classic and modern sf novels are published, with a focus on sf from Eastern Germany. In addition, Memoranda runs an interview podcast.)
• Hannes Riffel in der Kategorie Best Translator (Hannes translates at a very high level and can therefore also adequately translate very demanding works into German. This is particularly noticeable when you compare his new translations with former translations. He has translated authors as diverse as Bacigalupo, Brackett, Cline, Clute, Gaiman, Gibson, Moorcock, Shirley, Stewart and Jo Walton and given each of them their own distinctive voice.)
• Marie Erikson für den Chrysalis Award (Marie Erikson is a very versatile author. In 2023, she published her first science fiction short story, an episode of the STELLARIS series of PERRY RHODAN. This was followed by a horror short story in JOHN SINCLAIR. Since then, several novelettes have been published as episodes of JOHN SINCLAIR and PERRY RHODAN-NEO. A stand-alone fantasy novel is announced to be published soon.)

Eine Nominierung für den Grandmaster wurde eingereicht, darf aber laut Statuten nicht öffentlich gemacht werden.

Zusätzlich wurde aus Irland heraus Karen Gerwig in der Kategorie Best Translator nominiert.

Ich gratuliere allen Nominierten!

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden auf dem kommenden EuroCon in Rotterdam (16. – 19. August 2024) ermittelt und bekanntgegeben.